Υπότιτλoι με μετάφραση στο Youtube………..όλα αυτόματα.

Εδώ και αρκετό καιρό τα videos που φιλοξενούνται στην πλατφόρμα YouTube απόκτησαν αυτόματους υπότιτλους (με αυτόματη αναγνώριση ομιλίας), έτσι ώστε να είναι προσιτά σε όλους.  Δοκιμάστε τα κανάλια του Columbia, National Geographic, Google, ΜΙΤ, και YouTube. Τα περισσότερα videos αναγνωρίζουν αυτόματα αγγλικούς υπότιτλους. Για το λόγο αυτό δίνεται η δυνατότητα μετάφρασης των υποτίτλων σε 51 γλώσσες (και στα ελληνικά), χρησιμοποιώντας την μεταφραστική τεχνολογία της Google.
Για να δείτε τους υπότιτλους κάντε κλικ στο κουμπί cc στο κάτω μέρος δεξιά του video και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «Transcribe Audio». Αν θέλετε να μεταφράσετε τους υπότιτλους στη γλώσσα σας κάντε κλικ στο κουμπί «Translate Captions».
Εκτός από τη λειτουργία αυτόματων υπότιτλων, η Google παρουσίασε και ένα ακόμα εργαλείο που ονομάζεται «αυτόματος συγχρονισμός υπότιτλων» στην οποία οι χρήστες εισάγουν μόνο το κείμενο των διαλόγων, και το σύστημα αναλαμβάνει στη συνέχεια να τους συγχρονίσει με το βίντεο αυτόματα.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ και στο video που ακολουθεί.

]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s